Tyra Bhakti .lt

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Srila Bhaktivinoda Thakura

dekhite dekhite, bhuliba va kabe, nija-sthula-paricaya
nayane heriba, vraja-pura-sobha, nitya cid-ananda-maya (1)

Kada aš nebesitapatinsiu su savo grubiuoju kūnu, tuomet pamatysiu nepaprastą Vradžos grožį, pilną amžinos dvasinės palaimos ir žinojimo.

vrsabhanu-pure, janama laiba, yavate vivaha ha’be
vraja-gopi-bhava, haibe svabhava, ana bahva na rahibe (2)

Aš gimsiu Vrišabhanu Maharadžo miestelyje ir ištekėjusi persikelsiu į gretimą kaimą Yavatą. Mano sielos nuotaika ir prigimtis bus piemenuko tarnaitės. Skaityti toliau »

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Šri Narottama Dasa Thakūras

ei-bara karuna kara vaisnava gosai
patita-pavana toma vine keha nai (1)

Vaišnava Gosai (Gosvami), būk man maloningas šįkart! Tu esi patita pāvana, puolusiųjų gelbėtojas. Be tavęs, nėra daugiau, kas mus išgelbėtų!

kahara nikate gele papa dure jaya
emana dayala prabhu keva katha paya? (2)

Bendraujant su tavimi, išnyksta visos nuodėmės. Kur kitur rasim mokytoją, tokį maloningą, kaip tu? Skaityti toliau »

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Čia Krišna atsivesdavo pagirdyti karves.

ali! mhane lage vrndavana niko
ghara ghara tulasi, thakura puja [seva], darsana govindaji ko
ali! mhane lage vrndavana niko (1)

O drauge! Man labai patinka tas Vrindavanas, kur kiekviename name yra lenkiamasi tulsi medeliui ir Dievybėms su Govindos daršanu.

nirmala nira bahata yamuna ko, bhajana dudha dahi ko
ali! mhane lage vrndavana niko (2)

…kur teka tyri Jamunos vandenys ir kur visi maitinasi jogurtu ir pienu. O drauge, man taip patinka Vrindavanas! 

ratna simhasana apa viraje, mukuta dharyo tulasi ko
ali! mhane lage vrndavana niko (3)

…kur Dievybė sėdi brangakmenių soste, o Jo karūną puošia tulasi. O drauge, man taip patinka Vrindavanas!

kunjana kunjana phirata radhika, sabda sunata murali ko
ali! mhane lage vrndavana niko (4)

…kur Šrimati Radhika klajoja iš kundžos į kundžą, išgirdusi Krišnos fleitos garsą. O drauge, man taip patinka Vrindavanas!

mira ke prabhu giridhara-nagara, bhajana vina phiko
ali! mhane lage vrndavana niko (5)

Visų herojus Giridharis yra Miros valdovas, kuris sako, jog be bhadžano žmogus yra beviltiškas. O drauge, man taip patinka Vrindavanas!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Śrī Ṣaḍ-Gosvāmyaṣṭakam
Śrīla Śrīnivāsa Ācārya

kṛṣṇotkīrtana-gāna-nartana-parau premāmṛtāmbho-nidhī
Krišnos garsioje kirtanoje, dainavime, šokyje pasinėrę, premos nektaro vandenynai
dhīrādhīra-jana-priyau priya-karau nirmatsarau pūjitau
dhiroms ir adhiroms žmonėms brangūs, brangūs savo veikla visiems, nepavydūs, garbintini
śrī-caitanya-kṛpā-bharau bhuvi bhuvo bhārāvahantārakau
Šri Čaitanjos malonę turintys pasaulyje, pasaulio naštą išsklaidantys
vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau
garbinu Rūpą, Sanataną, Raghu du, Šri Džyvą, Gopalą.

Aš garbinu šešis Gosvamius, Šri Rūpą, Sanataną, Raghunatha Bhattą, Raghunatha Dasą, Šri Džyvą ir Gopala Bhattą, kurie nuolat buvo užsiėmę dainuodami apie Krišnos vardą, grožį, savybes, žaidimus ir šokdami Jo lilų saldumo nuotaikoje. Gosvamiai yra pats premos nektaro vandenyno įsikūnijimas (premamrta-samudra-svarupa). Jie yra priimami ir gerbiami lygiai tiek išsimokslinusių, tiek neišmanančių žmonių, o jų veikla daro brangius juos visiems todėl, kad jie neturi pavydo niekam. Šri Krišna Čaitanja pilnai juos palaimino savo malone. Todėl jie gali skleisti saldų bhakti nektarą, taip sumažindami nuodėmingo gyvenimo naštą Žemėje.

Skaityti toliau »

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Bandhu-Sange
Šrila Bhaktivinoda Thakūras

bandhu-sange yadi tava ranga parihasa, thake abhilasa (thake abhilasa)
tabe mora katha rakha, jeyo nako jeyo nako,
mathuraya kesi-tirtha-ghanera sakasa (1)

Jeigu jūs norite mėgautis draugais ir šeima, leisti smagų laiką su jais – jeigu tai yra tikrai jūsų toks noras, – tada prašau išklausyti manęs. Nevykite, niekada nevykite į Mathurą (Vrindavavą) ir nesilankykite Keši Ghate.

govinda vigraha dhari’, tathaya achena hari,
nayane vaskima-drsti, mukhe manda-hasa
kiva tri-bhangama thama, varna samujjvala syama,
nava-kisalaya sobha sri ange prakasa (2)

Tenai Krišna yra priėmęs Govindos pavidalą, kuris teikia malonumą visiems, kurio žvilgsnis yra nepaprastai patrauklus, kurio lūpos lengvai šypsosi, kuris stovi tribangos pozoje, kūrio kūnas yra švytinčios lietaus debesio spalvos, ir kurio rankos ir kojos yra tarsi švelnūs jauno medžio lapeliai.

adhare vamsi-ti ta’ra, anarthera muladhara,
sikhi-cudakeo bhai koro na visvasa
se murti nayane here, keha nahi ghare phire,
samsari grhira je go hoya sarva-nasa
(tai mora mane bada trasa)
ghatibe vipada bhari, jeyo nako he samsari,
mathuraya kesi-tirtha-ghanera sakasa (3)

Jo Vamši fleitos, pakeltos prie Jo lūpų, garsas yra beprotybės priežastos. O brolau, netikėk tuo asmeniu, kuri dėvi povo plunksnų papuošalą. Jeigu pamatysi šią formą, tu nebegalėsi sugrįžti namo. Tavo šeimos gyvenimas sugrius (tai ir yra mano didžiausias rūpestis!). Jeigu tu ten vyksi, tave ištiks didžiulė nesėkmė. Nesilankykite arti Keši Ghato Mathuroje jeigu jūs norite mėgautis šeimyniniu gyvenimu.

//Nusileisti mp3.