Bhadža Bhadža Hari
gegužės 9, 2008
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Bhaja Bhaja Hari Drdha Kari
Šri Ločana dasa Thakuras
bhaja bhaja hari, mana dṛḍha kari‘, mukhe bolo tã‘ra nāma
vrajendra-nandana gopī-prāṇa-dhana, bhuvana mohana śyāma (1)
O broliai, tiesiog garbinkit Viešpatį Hari su ryžtingu nusiteikimu! Kartokit šiuos šventus vardus: Bradžendra-nandana, Gopī-pranā-dhana, Bhuvana mohana ir Śyama.
kakhana maribe, kemane taribe, viṣama śamana ḍāke
jãhāra pratāpe, bhuvana kãpaye, nā jāni mara vipāke (2)
Jūs niekad nežinote, kada mirsit. Griežtoji mirtis nuolat skambina savo varpu. Kaip išgelbėsit save? Visa visata dreba dėl laiko įtakos mirties pavidale.
kula-dhana pāiyā, unmatta haiyā, āpanāke jāna baḍa
śamanera dūte, dhari‘, pāye hāte, bãdhiyā karibe jaḍa (3)
Jūs visiškai apsvaigę dėl savo gimimo kilmingoje šeimoje ir materialių turtų. Jūs išdidžiai laikot save svarbiomis asmenybėmis. Tačiau jūs nežinot, kad mirties pasiuntiniai supančios jūsų rankas ir kojas taip stipriai, kad negalėsit net pajudėti.
kivā yati satī, kivā nīca jāti, jei hari nāhi bhaje
tabe janamiyā, bhramiyā bhramiyā, raurava-narake maje (4)
Nesvarbu, kas būtų – ar atsiskyrėlis, ar dora mergina, ar iš nekilmingos šeimos – jei jis negarbina Viešpačio Hari, nors gimė šiame pasauly, neabejotinai kentės pragare, kuris vadinasi Raurava.
e dāsa locana, bhāve anukṣaṇa, michāi janama gela
hari nā bhajinu, viṣaye majinu, hṛdaye rahala śela (5)
Šri Ločana dasa Thakuras pastoviai verkia ir apgailestauja, kad tuščiai praleido gyvenimą, nors įgijo tokį retą žmogaus kūną. Ir jo širdis yra perverta liūdesio strėlės, nes jis negarbino Hari lotoso pėdų – vietoj to, jis buvo pasinėręs į materialų pasitenkinimą.
//Kirtaną atliko BV Munis Maharadžas. Nusileisti mp3.