Tyra Bhakti

Ke Jabi Ke Jabi Bhai
Šrila Ločana Dasa Thakūras

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ke jābi ke jābi bhāi bhava-sindhu-pāra
kas eis, kas eis, broliai, bhavos vandenyną perkirsti
dhanya kali-yugera caitanya-avatāra
šlovė Kali jugos Čaitanja avatara

Kas plauks, kas plauks, o broliai? Kas perkirs šį materialių kančių vandenyną? Ši Kali juga, kurioje apsireiškė Čaitanja avatara yra palaiminta.

āmāra gaurāńgera ghāṭe adāna-kheyā vaya
mano Gaurangos maudykloje nemokamas keltas laukia

jaḍa, andha, ātura avadhi pāra haya
buki, akli, sielvartingi be apribojimų perkeliami yra

Manojo Gaurangos maudykloje laukia nemokamas keltas. Nėra apribojimų – visi ateina, įskaitant kvailus, aklus ir sielvartingus. Visi lipa persikelti.

harināmera naukākhāni śrī guru kāṇḍārī
hari vardas valtis, šri guru kapitonas
sańkīrtana kheroyāla du‘bāhu pasāri
sankirtana irklai dviem rankom iškeltomis

Harinama yra valtis, šri guru – kapitonas, o sankirtanos procesija, judanti ištiestomis į viršų rankomis, yra irklai.

saba jīva haila pāra premera vātāse
visos sielos perplaukė premos vėjyje
paḍiyā rahila locana āpanāra doṣe
gulintis liko Ločana savo paties kalte

Visos sielos gali persikelti su palankiais premos vėjais. Tik Ločana dasa yra toks nelaimingas, kad dėl savo paties kaltės buvo paliktas.

//Kirtaną atlieka Šripad Krišnadasa Prabhu. Nusileisti mp3.