Tyra Bhakti

75 posmai iš Viešpaties Šyvos ištartos “Sri Radha Sahasra-nama-stotros”

6.
Kai tik Šri Hari apsireiškia išpildyti savo misijos
ir pasimėgauti nuostabiomis pramogomis,
kartu su Juo pasirodo ir Šri Radhika,
trokštanti būti greta ir visaip pagelbėti žaidimuose,
įgaudama įvairiausius pavidalus
11.
Radha, dovanojanti keturis gyvenimo tikslus,
yra Aukščiausioji Deivė. Šri Radha yra skiemuo Om,
už visus geriau garbina Krišną ir niekada Jo nepalieka
12.
Šri Radha yra Vrindavanos karalienė, Krišnos mylimoji,
žavesnė už Kupidoną, pati gražiausia Krišnos sutuoktinė,
Ji teikia džiaugsma Krišnai
13.
Šri Radha yra labiausiai pagarsėjusi,
Jos šlovė neišmatuojama,
Ji yra piemenaitė, labai brangi Damodarai, Jašodos sūnui,
ir teikia džiaugsmą Vradžos gyventojams
14.
Labiausiai kerinti Šri Radha esti Krišnos kūne,
Ji yra Šri Hari numylėtinė, už viską Jam brangesnė,
svarbiausioji iš gopių, piemens dukra
ir pati dailiausia mergina visuose trijuose pasauliuose
15.
Šri Radha mėgaujasi pramogomis Vrindavanoje,
Jos veidas primena pilnai pražydusį lotoso žiedą,
Šri Radha džiugina Gokulos gyventojus
17.
Šri Radha yra Jašodos sūnaus žmona ir namų šeimininkė,
geismo priešo numylėtinė, meilių žaidimų Karalienė
ir santuokinių ryšių įsikūnijimas
18.
Šri Radha padovanoja pergalę, yra pergalės įsikūnijimas,
Ji yra sielos gyvybė, karaliaus Vrišabhanu dukra,
Nandos Maharadžo sūnaus žmona
ir pati sėkmingiausia asmenybė iš visų asmenybių
19.
Šri Radha vadovauja gopėms, rūpinasi karvėmis,
yra prieglobstis karvėms, neprilygstamoji, auksaspalvė,
Jos kūnas švyti tarsi išlydytas auksas
ir Ji pasipuošusi auksinėmis apyrankėmis
22.
Šri Radhą tyrinėja Vedos,
Ji yra aukščiausias iš Vedose aprašytų tikslų,
Jos odos spalva spindi kaip auksas, Jos kūnas švyti,
Ji yra amžina

23.
Šri Radha labai brangi Nandai Maharadžui,
Ją dievina Nandos Maharadžo sūnus,
Ji dovanoja transcendentinę palaimą ir yra sėkmingoji,
Jos galūnės nuostabiai gražios, Ji žaisminga ir nenugalima
24.
Šri Radha yra motina visiems,
negimusi gimimo, mirties ir senatvės sunaikintoja,
visų entuziastingų bhaktų aukščiausias siekis
Ji teikia džiaugsmą visa ko palaikytojui
25.
Šri Radha brangi Visatos Viešpačiui,
Ji gyvena ant kalvos, neapsakomai graži ir jauna,
panaši į lotosą, laiko rankoje lotoso žiedą
ir yra pirminis vandens šaltinis
26.
Šri Radha yra tarsi upė, aprūpina vandeniu,
be galo tyra, pati palankiausia, dovanoja gyvybę,
labai artima Krišnai ir nuostabesnė už lotosą
27.
Šri Radha nuostabiai ir yptingai kvapni,
kerinčiai graži, anapus trijų materialiųjų gunų,
gimusi dorybingoje, nepasaulietiškoje šeimoje,
laisva nuo bet kokių bėdų
28.
Šri Radha gyvena Gokuloje,
kai susitinka su Krišna, teikia Jam džiaugsmą,
?grojančiam fleita, prisirišusiam prie fleitos,
prityrusiam muzikantui fleita
29.
Šri Radha labai brangi piemenukams, yra pati patraukliausia,
kilusi iš gerbtinos giminės, kerinti,
niekuomet nesutrinka, nepasiduoda iliuzijai,
susitelkusi į gyvenimo tikslą ir dovanoja gyvenimo tikslą
30.
Šri Radhą garbina pusdieviai, Ji yra dangiška,
Jai patarnauja visi pusdieviai, Ji žaisminga, niekuomet nesielvartauja, Ji yra palankioji žvaigždė Višakha,
ir išpuošta nuostabiomis gėlių girliandomis
31.
Šri Radha yra suvaldžiusi jutimus, esti tyroje dorybėje,
kilo iš kilnios šeimos, yra žiburys savo giminei,
mėgsta žiburius, dalina žiburius,
yra labiausiai pašventinta asmenybė ir pati švenčiausia upė
33.
Šri Radha yra mąsli, Ji yra deivė Lakšmi, ištverminga, kukli, spindinti, Ji suteikia maistą, atmintį ir atleidimą,
Ji yra Deivė, guli Pieno Vandenyne
ir užmuša pusdievių priešus demonus.

34.
Šri Radha yra iškiliausia iš visų Vaišnavų,
deivė Maha-lakšmi, gerbiama Savo šeimos,
labai brangi Savo šeimos nariams, visų demonų sunaikintoja,
įsikūnijusi gajatri mantra, ir Vedų pasekėja
35.
Šri Radha nepasiekiama Vedų, visiškai išsilaisvinusi,
brangi išsivadavusioms sieloms, garbinama išsivadavusiųjų,
neregima paprastiems žmoniems ir absoliučiai nepriklausoma
36.
Šri Radha yra tokia vienintelė, visa persmelkianti,
tarnystės objektas, Aukščiausio Brahmano žmona
deivė Sarasvati, rasos šokio dalyvė,
Krišnos palydovė rasos šokyje, pagrindinė rasos šokio dievybė
37.
Šri Radha mėgaujasi transcendentiniais skoniais,
patiria transcendentinių nuotaikų ekstazę,
Ji yra rasos šokio karalienė, transcendentinė,
šoka rasos šokio centre, yra rasa-lilos papuošalas
38.
Šri Radhai tarnauja rasa-lilos viduryje,
Ji atlieka užburiančią rasa-lilą,
Jos akys primena lotoso žiedus,
Ji yra lotosaakio Krišnos žmona
39.
Šri Radhai tarnauja lotosaakis Krišna,
Ji yra brangi lotosaakiui Krišnai, visų gyvų būtybių karalienė
garbinama visų gyvų būtybių, Ji yra pati didingiausia
40.
Šri Radha yra materialiosios gamtos deivė,
Viešpaties Šivos žmona, patrauklioji Sadašivos sutuoktinė,
Ji yra alkis, troškulys, užuojauta, miegas, susipainiojimas, išsekimas ir atlaidumas
41.
Šri Radha yra marti, piemenuko žmona,
kalbos deivė, tobula jogini, amžinosios tiesos įsikūnijimas,
Jos pavidalas amžinas, Ji yra amžinoji Šri Krišnos žmona
43.
Šri Radha yra intelektas ir patvarumas,
galutinis prieglobstis, visų priežasčių priežastis,
Ji su atsidavimu tarnauja Krišnai,
pasiekiama su atsidavimu tarnaujant, džiugina bhaktus
44.
Bhaktams Šri Radha pralenkia troškimų medį,
Jos transcendentinės savybės neprilygstamos,
ji yra vyraujanti proto dievybė,
ir pilnai atsidavusi su meile tarnauja Krišnai
45.
Šri Radha niekuomet nesuserga, yra dosni, pakeri Kupidoną,
yra tokia vienintelė, užbaigta visuma, pati palankiausia,
džiaugsmo įsikūnijimas, deivė Durga,
nelaimių sunaikintoja
46.
Šri Radha yra aukščiausia visa ko valdovė, garbinama visų,
pati slaptingiausia, didžiausia geradarė,
visų gyvųjų būtybių palaikytoja, sužavinti net Kupidoną
47.
Šri Radha akimirksniu dovanoja išsivadavimą,
yra Aukščiausioji Deivė, pati Vedų esmė,
didesnė už didžiauią, Himalajų duktė, pati svarbiausioji,
Deivė Parvatė, kalnų dukra, pati skaisčiausioji
48.
Šri Radha yra Dakšos duktė, pusdievių motina, drauginga,
Šri Hari pavidalas, susijusi su Vrindavanos giraite,
Deive Vrinda, ir mėgaujasi pramogomis Vrindavanoje
52.
Šri Radha yra svarbiausioji materialiosios visatos Dievybė,
buvoja materialiojo visatoje, palaiko materialias visatas,
yra anapus materialių visatų, sunaikina materialias visatas,
Ji yra brangi Šyvai, Brahmai ir Višnu
54.
Šri Radhos odos spalva balta kaip Čampakos gėlelė,
švyti kaip milijonai mėnulių,
Ji pasipuošusi Malati žiedų girlianda,
daugybe girliandų iš Malati žiedų
55.
Šri Radha šlovinama kartu su Krišna, yra Krišnos mylimoji,
mėgaujasi pramogomis Vrindavanoje,
yra vyraujanti Tulasi Deivė,
ir gelbėja bhaktus iš materialios egzistencijos vandenyno
56.
Šri Radha suteikia aukščiausią gyvenimo tikslą,
suteikia maistą, vandenį, dovanoja šlovę,
Ji žino praeitį, Jos kūno spalva šviesi,
Ji labai gera kitiems
57.
Šri Radha yra malonės vandenynas, be galo užjaučianti,
brangi Madhavai, pavergia Madhavos protą,
ir yra Šyamasundaros numylėtinė
58.
Šri Radha išsklaido tamsos baimę, yra pati palankiausia,
dovanoja sėkmę, yra grožio motina, dovanoja prabangą,
yra grožio karalienė, grožio buveinė,
ir labai brangi nepuolančiajam Aukščiausiajam Viešpačiui
59.
Šri Radha yra grožio įsikūnijimas,
Ji suteikia ir sunaikina grožį, yra grožio poreikis,
grožio pavidalas, Ji teikia džiaugsmą Šridamui
ir yra Viešpaties Šridamos numylėtinė
60.
Šri Radhos klubai nuostabūs, Ji yra lyderė tarp gopių,
grožio ir Vedų raštų įsikūnijimas,
atsidavimo tarnystės veikla, be galo graži,
įsigilinusi į Šri Krišnos pagarbinimą
62.
Šri Radha brangi jogai, pasiekiama jogos keliu,
garbinama moterų jogių, nuostabi kaip rožė
ir puiki kaip granato žiedas
63.
Šri Radha vilki mėlynus drabužius, yra nuosaiki,
aistros įsikūnijimas, susitvardžiusi,
sėdi ant brangakmeniais puošto sosto,
pasipuošusi papuošalais iš brangakmenių
65.
Šri Radhos lotoso pėdos papuoštos mėlynaisiais safyrais,
Ji neša sėkmę, yra tyra,
Ji yra Kartikos mėnuo, pilnaties ir jaunaties diena,
Ji pašalina visas baimes
68.
Šri Radha yra Anna-purnos Deivė, amžinos palaimos įsikūnijimas, Jos grožis išskirtinis, Ji suteikia išsivadavimą,
Ji yra pati viršiausia ir patraukia gopių mylimojo protą
72.
Šri Radha buvoja ant Kailašo kalno,yra apsara vardu Ramba,
Ji yra švytintis atsižadėjimo žibintas,
Narajano žmona, sėkmės Deivė ir sėkmės Deivės buveinė
78.
Šri Radha yra ekstatinų jausmų įsikūnijimas,kupina ekstazės,
junta pačią didžiausią ekstazę, dovanoja ekstazę,
gyvena namuose to, kuris patiria ekstazės požymius,
Ji esti anapus materialiosios kūrinijos,
pasaulį valdanti imperatorė
79.
Šri Radha sunaikina baimę, Ji yra Šri Hari žmona,
garbinama vyro giminių, dailesnė už bakulos gėlę,
kerinti kaip bakulos gėlė,
Ji yra Jamunos upė ir pergalės Deivė
80.
Šri Radha yra pergalės Deivė, nugalėtojų Viešpačio žmona,
Viešpaties, išrovusio du yamalarjuna medžius, mylimoji,
gudrumo Deivė, apgaulingoji,
prityrusi žvelgti akių kampučiais
81.
Šri Radha nenugalima, visos visatos karalienė,
visatos Viešpačio valdovė, labiausiai atsižadėjusi,
buvoja rojinėse planetose, dukra rojinėse planetose,
suteikia kvalifikaciją gyventi rojinėse planetose
84.
Šri Radha yra išsivadavusi, nesuteptoji, pati gudriausia,
įvaranti siaubą, suteikianti bebaimiškumą, palaikytoja,
Šri Višnu numylėtinė, mergina, džiuginanti Šri Višnu
85.
Šri Radha yra piemenaitė, brangi Nandai Maharadžui,
kilusi iš kilmingos šeimos, gyvena rūmuose, yra šlovinga,
gyvena prie Jamunos, įtinka Jamunai

86.
Šri Radha įveikia Kali-jugos užterštumą,
panaikina Kali-jugos įtaką, mėgaujasi ginčais su Krišna,
dovanoja amžiną džiaugsmą, yra užuojautos įsikūnijimas
88.
Šri Radha yra karaliaus dukra, jogos karalienė, atlieka jogą,
yra jogos įsikūnijimas, tobula jogini, tobulybės įsikūnijimas
ir gyvena tobulybės buveinėje
98.
Šri Radha sužavi žvilgsniu kiekvieną, pusryčiauja anksti ryte,
plaka sviestą, yra gaiviai jauna,
subrendusi ir graži kaip apelsinas
99.
Šri Radha kerinti kaip auksas, Jos veidas auksinis, panašus į mėnulį,
Ji nuostabi kaip mėnulis, Jos apatinė lūpa primena pusmėnulį,
Ji labai brangi mėnuliaveidžiui Krišnai,
Ji yra gražuolė mergina, užburianti kaip naktis
107.
Šri Radha vaikšto grakščiai tarsi dramblys, panaši į gražų vijoklį,
yra aistringų troškimų vijoklis, moteriškosios galios įsikūnijimas,
moteriško džiaugsmo pavidalas
111.
Šri Radha tobulai įvaldžiusi gestų kalbą, labai brangi Viešpačiui Šyvai,
teikia džiaugsmo Viešpačiui Šyvai, yra teisinga, nuolanki,
Ji yra Krišną pančiojančios grandinės,
Šri Radha nuostabiai susipina kasas ir nešiojasi puodynę vandens
112.
Šri Radha gyvena nedideliame namelyje, yra Deivė Dhumra,
Jos plaukai tamsūs kaip dūmai, Šri Radha yra vandens šaltinis,
apsireiškia visatoje, Jos pavidalas absoliučiai dvasinis,
Ji nuolatos galvoja apie materialaus pasaulio gerovę
113.
Šri Radha padaro galą žmogaus materialiajai egzistencijai,
garbina Viešpatį Šyvą, džiugina Viešpaties Šyvos garbintojus,
Ji vėsi kaip ryto rasa, Jos oda auksaspalvė,
Jos pavidalas nuostabus kaip debesies, Ji pati gražiausia
116.
Šri Radha yra tobula asketė, Jos kūno spalva auksinė,
Ji pasipuošusi auksiniais papuošalais,
klajoja Bhandirvano ir Talavano miškais, sugauna Krišnos formos žuvį,
yra jauna graži mergina ir kalba tarsi papūga
124.
Tarnaudamas Šri Radhai, žmogus peržengia materialųjį pasaulį,
Šri Radha yra aukščiausias atsidavimo tarnystės tikslas,
atsidavimo tarnystės ir Viešpaties sėkmingosios galios įsikūnijimas,
Ji mėgaujasi kartu su Viešpačiu kaip geresnioji Jo kūno pusė
125.
Šri Radha kvapni kaip širišos žiedas,
nuostabiai patraukli kaip širišos gėlė, švelni kaip širišos lapeliai,
šlovinga kaip širišos augalas, ir atrodo kaip širišos žiedas

128.
Šri Radha yra visažinė, valdovė, gyvena Savo gimtame kaimelyje,
primena lavanga gėlelę, yra Pandavų draugė
ir leidžia laiką kartu su Savo draugėmis gopėmis
129.
Šri Radha gyvena kaime, Ją šlovina daugybė giesmių,
Ji pasiekiama bhaktų ir neprieinama nebhaktams,
visas Jos kūnas kerintis, Ji yra Gangos upė ir tarsi Gangos vanduo
138.
Šri Radha yra tūkstantveidžio Viešpaties mylimoji,
Ji šypsosi nuolatos, Jos veidas labai iškalbingas,Ji apsireiškia bahktams
įtikina Krišną pasimėgauti meiliais žaidimais,
Ji brangesnė Krišnai už Jo gyvybę, yra Krišnos pati siela
157.
Šri Radha labai iškalbinga, patraukia išsimokslinusių žmonių protus,
išminčiams Ji yra transcendentinio malonumo šaltinis,
Ji didina išmintingųjų juntamą džiaugsmą
157.
Šri Radha dovanoja malonę net vabzdžiams,
išgydo ligą, atsiradusią dėl bendravimo su materialistais,
Šri Radha dailesnė ir pakeri labiau už milijonus Kupidonų
171.
Šri Radha nešasi puodynę su jogurtu, supyksta ant Krišnos,
vaikšto po Nandos Maharadžo kiemą, įsitrynusi odą ghi,
Ji nešasi pasukas ir džiūgaudama persikelia į kitą Jamunos krantą
172.
Šri Radha kalba nuostabiai, Savo kalbomis prajuokina Krišną,
Šri Radhą supa piemenaitės, Ji nuolatos bendrauja su Krišna
174.
Šri Radha iš meilės Krišnai netenka sąmonės,
Šri Radha apalpsta nuo ekstatinių jausmų Krišnai,
Šri Radha tampa tarsi geltona medinė lėlė iš meilės Krišnai,
Šri Radha yra Subalos sesuo, Krišnos žmona ir labai iškalbinga
175.
Šri Radha yra Šridamo draugė, Šri Radha panaši į žaibą,
Ji mėgsta puoštis girliandomis, kurios primena žaibą,
Šri Radha yra Parvatė, Šri Radhos plaukai kerinčio grožio,
Ji dėvi geltonus ir mėlynus drabužius
178.
Šri Radha trokšta bendrauti su Krišna, Ji yra Krišnos ekspansija,
Ji teikia džiaugsmo Krišnai, trokšta, kad Krišna būtų laimingas,
Šri Radha labai prisirišusi prie Krišnos,
ir linki materialiam pasauliui amžinos gerovės
179.
Vienintelis Šri Radhos troškimas – pradžiuginti Krišną,
Šri Radha yra aukščiausia iš bhaktų,
suteikia bhaktams atitinkamus vaisus už atsidavimo tarnystę,
junta išsiskyrimą nuo Krišnos, yra be galo nuolanki,
Šri Radha liūdi būdama atskirai nuo Krišnos