Tyra Bhakti

Vraja-Jana-Mana-Sukhakārī
Šrila Bhaktivedanta Nārāyana Maharadžas

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

(priedainis) vraja-jana-mana-sukhakārī
rādhe syām syāmā syām

Krišna sukelia džiaugsmą visų Vradžiavasių širdyse – Rādhe! Šyām! Šyāmā! Šyām!

mor mukuṭa makarākṛta-kundala, gala vaijayantī-māla,
caraṇana nūpura rasāla
rādhe syām syāmā syām (1)

Jis nešioja povo plunksnos mukut ( papuošalą), siūbuojančius makaros (žuvies) formos auskarus ir vaijayanti gėlių girliandą aplink Savo kaklą, O Jo kojų varpelių skimbčiojimas pilnas rasos. Rādhe! Šyām! Šyāmā! Šyām!

sundara vadana kamala-dala locana, bāńkī cita-vana-hārī,
mohana-bamśī-vihārī
rādhe syām syāmā syām (2)

Jo lotoso veidas labai gražus, o akys primena lotoso žiedlapius. Keliaudamas šen ir ten, Jis sužavi kiekvieną Savo fleitos grojimu ir trijose vietose grakščiai išlenktu pavidalu. Rādhe! Šyāmā! Šyāmā! Šyāmā!

vṛndāvana me dhenu carāve, gopī-jana manahārī
śrī govardhana-dhārī
rādhe syām syāmā syām (3)

Jis rūpinasi karvėmis ganyklose, pavagia gopių protus ir laiko iškėlęs Šri Govardhanos Kalną. Rādhe! Šyām! Šyāmā! Šyām!

rādhā-kṛṣṇa mili aba dou, gaura-rūpa avatārī
kīrtana dharma pracārī
rādhe syām syāmā syām (4)

Šri Rādha-Krišna susivienijo ir dabar Jie abu atėjo, kaip nuostabus auksinis avatāra, pamokslaujantis kīrtana-dharmą. Rādhe! Šyām! Šyāmā! Šyām!

tum vinā mere aur na koi, nāma-rūpa avatāri
caraṇana me balihārī,
nārāyaṇa balihari,
rādhe syām syāmā syām (5)

Aš neturiu nieko kito šiame pasaulyje, išskyrus Tave, kuris nužengei kaip puikaus vardo ir gražaus pavidalo avatāra. Tavo lotoso pėdos pripildo mane nuostabos – taigi, šis Nārāyana yra pilnas pasitenkinimo. Rādhe! Šyām! Šyāmā! Šyām!

Kirtaną atliko Šripad Krišnadasa Prabhu. Nusileisti mp3.