Tyra Bhakti

Posts Tagged ‘Damodaraštakam’

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Sudėjo Satjavrata Munis kalbėdamas su Narada Muniu ir Šaunaka Rišiu (Padma Puranoje)

namamisvaram sac-cid-ananda-rupam
lasat-kundalam gokule bhrajamanam
yasoda-bhiyolukhalad dhavamanam
paramrstam atyam tato drutya gopya (1)

Aš garbinu aukščiausiąjį Išvarą Šri Krišną, kurio pavidalas yra sat-čit-ananda, kurio makaros pavidalo auskarai supasi virš Jo žandų, kuris yra pats puošniausias transcendentinėje Gokulos dhamoje, kuris, kadangi sudaužė jogurto puodynę, labai bijosi savo motinos ir dėl to vikriai nušokęs nuo medinių girnų greitai bando pabėgti, ir kuris, vejamas Jašodos iš paskos, yra galų gale nutvertas iš už nugaros.

rudantam muhur netra-yugmam mrjantam
karambhoja-yugmena satanka-netram
muhuh svasa-kampa-tri-rekhanka-kantha-
sthita-graiva-damodaram bhakti-baddham (2)

Aš garbinu tą Damodarą, kuris, bijodamas lazdos Jo motinos rankoje, verkia ir vis trinasi Savo akis su abejom lotoso rankutėm, kurio žvilgsnis išreiškia nepaprastą baimę, kurio kūkčiojimas priverčia šokinėti brangakmenių ir perlų vėrinį, kabantį ant jo kaklo, pažymėto trijomis linijomis, ir kurio pilvas yra surišamas tik Jo motinos atsidavimo dėka.

itidrk sva-lilabhir ananda-kunde
sva-ghosam nimajjantam akhyapayantam
tadiyesita-jñesu bhaktair jitatvam
punah prematas tam satavrtti vande (3)

Savo vaikystės žaidimais, tokiais kaip šis, Jis nuolat nardina Gokulos gyventojus tyros palaimos baseinuose, ir per juos Jis praneša visiems atsidavusiems, norintiems pažinti Jo aukščiausios didybės bei turtų pusę, jog Jis gali būti nugalėtas tiktai tų, kurie yra visiškai laisvi nuo aišvarijos (didybės) pažinimo – dar kartą ir dar kartą su didžiausia meile aš garbinu tą Damodarą Šri Krišną.

varam deva! moksam na moksavadhim va
na canyam vrne ’ham varesad apiha
idam te vapur natha! gopala-balam
sada me manasy avirastam kim anyaih (4)

O Deva! Nors tu ir gali išpildyti bet kurį troškimą, aš Tavęs neprašau išsilaisvinimo, amžino gyvenimo Vaikunthoje ar bet kokio kito palaiminimo [kurie gali būti pasiekti atlaikant devynis bhakti procesus]. O Natha! Teišlieka Tavo piemenuko pavidalas amžinai apreikštas mano širdyje – kokią naudą gali suteikti bet koks kitas palaiminimas? Skaitykite toliau čia »