Tyra Bhakti

Posts Tagged ‘Keši Ghata’

Keši Ghata yra ant Jamunos kranto, šiek tiek į rytus nuo Čira Ghato. Čia Krišna užmušė Keši demoną.

Kartą Krišna su Savo sakhais, draugais piemenukais, šioje vietoje ganė karves. Madhumangala taip su Juo pajuokavo:

– Mielas sakha, jeigu atiduotum man Savąją povo plunksną, puikiąją fleitą ir geltonuosius drabužius, tuomet visi gopai ir gopės mane labai mylėtų ir vaišintų skaniais laddu saldumynais. Net neklaustų, ar noriu, laikydami mane Tavimi.

Šypsodamasis Krišna savomis rankomis aprengė Madhumangalą geltonais drabužiais, užkišo povo plunksną ir įdavė Savo fleitą bei kitus daiktus. Taip persimainęs Madhumangala ėmė išdidžiai vaikščioti tai šen tai ten.

Tuo pat metu labai galingas demonas, vardu Keši, įgavo milžiniško arklio pavidalą. Žvengdamas ir prunkšdamas atlėkė, norėdamas užmušti Krišną. Maharadžas Kamsa buvo jam nurodęs: „Kai tik pamatysi pasidabinusį povo plunksna, apsivilkusį geltonus drabužius ir laikantį rankoje fleitą, žinok, kad tai Krišna, ir Jį nudobk.“

Pamatęs Krišna persirengusį Madhumangalą, Keši puolė jį užpakalinėmis kojomis. Madhumangalos gelbėti atbėgęs Krišna tuoj pat demoną užmušė. Nors demono kanopos nė nepalietė Madhumangalos, jaunasis brahmana prarado sąmonę vien nuo demono kojų mosikavimo sukelto vėjo.

Kai Krišna užmušė Keši demoną, Madhumangala susidrovėjo. Nuėjęs pas Krišną atidavė Jam fleitą, povo plunksną ir geltonus drabužius. Pasakė Jam:
– Nebenoriu jokių laddu saldumynų. Mano paties gyvybė verta tūkstančių ir tūkstančių tokių laddu.

Ten buvę piemenukai prapliupo kvatotis. Net ir šiandien šio žaidimo prisiminimas gali ateiti į mūsų širdį, pamačius Keši Ghatą.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Bandhu-Sange
Šrila Bhaktivinoda Thakūras

bandhu-sange yadi tava ranga parihasa, thake abhilasa (thake abhilasa)
tabe mora katha rakha, jeyo nako jeyo nako,
mathuraya kesi-tirtha-ghanera sakasa (1)

Jeigu jūs norite mėgautis draugais ir šeima, leisti smagų laiką su jais – jeigu tai yra tikrai jūsų toks noras, – tada prašau išklausyti manęs. Nevykite, niekada nevykite į Mathurą (Vrindavavą) ir nesilankykite Keši Ghate.

govinda vigraha dhari’, tathaya achena hari,
nayane vaskima-drsti, mukhe manda-hasa
kiva tri-bhangama thama, varna samujjvala syama,
nava-kisalaya sobha sri ange prakasa (2)

Tenai Krišna yra priėmęs Govindos pavidalą, kuris teikia malonumą visiems, kurio žvilgsnis yra nepaprastai patrauklus, kurio lūpos lengvai šypsosi, kuris stovi tribangos pozoje, kūrio kūnas yra švytinčios lietaus debesio spalvos, ir kurio rankos ir kojos yra tarsi švelnūs jauno medžio lapeliai.

adhare vamsi-ti ta’ra, anarthera muladhara,
sikhi-cudakeo bhai koro na visvasa
se murti nayane here, keha nahi ghare phire,
samsari grhira je go hoya sarva-nasa
(tai mora mane bada trasa)
ghatibe vipada bhari, jeyo nako he samsari,
mathuraya kesi-tirtha-ghanera sakasa (3)

Jo Vamši fleitos, pakeltos prie Jo lūpų, garsas yra beprotybės priežastos. O brolau, netikėk tuo asmeniu, kuri dėvi povo plunksnų papuošalą. Jeigu pamatysi šią formą, tu nebegalėsi sugrįžti namo. Tavo šeimos gyvenimas sugrius (tai ir yra mano didžiausias rūpestis!). Jeigu tu ten vyksi, tave ištiks didžiulė nesėkmė. Nesilankykite arti Keši Ghato Mathuroje jeigu jūs norite mėgautis šeimyniniu gyvenimu.

//Nusileisti mp3.