Tyra Bhakti

Posts Tagged ‘Krišnadasa Prabhu’

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Čia Krišna atsivesdavo pagirdyti karves.

ali! mhane lage vrndavana niko
ghara ghara tulasi, thakura puja [seva], darsana govindaji ko
ali! mhane lage vrndavana niko (1)

O drauge! Man labai patinka tas Vrindavanas, kur kiekviename name yra lenkiamasi tulsi medeliui ir Dievybėms su Govindos daršanu.

nirmala nira bahata yamuna ko, bhajana dudha dahi ko
ali! mhane lage vrndavana niko (2)

…kur teka tyri Jamunos vandenys ir kur visi maitinasi jogurtu ir pienu. O drauge, man taip patinka Vrindavanas! 

ratna simhasana apa viraje, mukuta dharyo tulasi ko
ali! mhane lage vrndavana niko (3)

…kur Dievybė sėdi brangakmenių soste, o Jo karūną puošia tulasi. O drauge, man taip patinka Vrindavanas!

kunjana kunjana phirata radhika, sabda sunata murali ko
ali! mhane lage vrndavana niko (4)

…kur Šrimati Radhika klajoja iš kundžos į kundžą, išgirdusi Krišnos fleitos garsą. O drauge, man taip patinka Vrindavanas!

mira ke prabhu giridhara-nagara, bhajana vina phiko
ali! mhane lage vrndavana niko (5)

Visų herojus Giridharis yra Miros valdovas, kuris sako, jog be bhadžano žmogus yra beviltiškas. O drauge, man taip patinka Vrindavanas!

Šri Managala-Gitam
Šri Džajadeva Gosvamis

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Priedainis: radhe krsna govinda gopala nanda-dulala yasoda-dulala
jaya jaya deva! hare

srita-kamalakuca-mandala! dhrta-kundala! e
kalita-lalita-vanamala! jaya jaya deva! hare (1)

O Tu, kuris turi prieglobstį prie sarva-lakšmi-mayi Srimati Radhikos krūtų!
O Tu, nešiojantis žuvies formos auskarus ir žavingą miško gėlių girliandą! Deva! Hare! Visa Šlovė Tau!

dina-mani-mandala-mandana! bhava-khandana! e
muni-jana-manasa-hamsa! jaya jaya deva! hare (2)

O Tu, didžiausias visos saulės sistemos ornamente! O Tu griežtasis materialaus pasaulio valdytojau ! O gulbe, kuri švytėdama plaukioji po išmintingųjų šventųjų protus! Deva! Hare! Visa Šlovė Tau!

kaliya-visa-dhara-ganjana! jana-ranjana! e
yadu-kula-nalina-dinesa! jaya jaya deva! hare (3)

O nuodingosios Kaliyos puikybės nugalėtojau ir Vradžavasių kerėtojau! O Tu, saule, kuri priverti žydėti Yadu dinastijos lotosą ! Deva! Hare! Visa Šlovė Tau!

madhu-mura-naraka-vinasana! garudasana! e
sura-kula-keli-nidana! jaya jaya deva! hare (4)

O demonų Madhu, Muros ir Narakos naikintojau! O Tu , kuris sėdi ant Garudos! O tikroji pusdievių malonumo priežastie! Deva! Hare! Visa Šlovė Tau!

amala-kamala-dala-locana! bhava-mocana! e
tri-buvana-bhavana-nidana! jaya jaya deva! hare (5)

O Tu, kurio didelės akys kaip nepriekaištingo lotoso žiedlapiai išvaduoji sielas iš materialaus pasaulio! O trijų pasaulių įkūrėjau! Deva! Hare! Visa Šlovė Tau!

janaka-suta-krta-bhusana! jita-dūsana! e
samara-samita-dasakantha! jaya jaya deva! hare (6)

O Tu, kuris rama-liloje buvai išornamentuotas Džanako dukters, kuris nugalėjai denoną Dūsaną ir mūšyje dešimtgalvį Ravaną! Deva! Hare! Visa Šlovę Tau!

abhinava-jaladhara-sundara! dhrta-mandara! e
sri-mukha-candra-cakora! jaya jaya deva! hare (7)

O Šyamasundara, Tavo grožis kaip šviežaus lietaus debesies! O Tu, kuris iškėlei Giriradžo (Mandara Kalną)! O paukšti cakora, Tu esi sužavėtas Srimati Radhikos mėnulio veidu! Deva! Hare! Visa Šlovė Tau!

tava carane pranata vayamiti bhavaya e
kuru kusalam pranatesu jaya jaya deva! hare (8)

O Viešpatie, Tu pašalinai Jayadevo vargus! Mes atsidavę kritom prie Tavo pėdų maldaudami Tavęs, prašau,dovanok mums sėkmę!

sri-jayadeva-kaver idam kurute mudam
mangalam-ujjvala-gitam jaya jaya deva! hare (9)

O Deva! Tegul ši deimantinio švytėjimo, palanki daina, suskurta poeto Džajadevo, visuomet teikia malonumą Tau ir Tau atsidavusiems, kurie ją dainuoja ir girdi. Deva! Hare! Visa Šlovė Tau!

Vraja-Jana-Mana-Sukhakārī
Šrila Bhaktivedanta Nārāyana Maharadžas

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

(priedainis) vraja-jana-mana-sukhakārī
rādhe syām syāmā syām

Krišna sukelia džiaugsmą visų Vradžiavasių širdyse – Rādhe! Šyām! Šyāmā! Šyām!

mor mukuṭa makarākṛta-kundala, gala vaijayantī-māla,
caraṇana nūpura rasāla
rādhe syām syāmā syām (1)

Jis nešioja povo plunksnos mukut ( papuošalą), siūbuojančius makaros (žuvies) formos auskarus ir vaijayanti gėlių girliandą aplink Savo kaklą, O Jo kojų varpelių skimbčiojimas pilnas rasos. Rādhe! Šyām! Šyāmā! Šyām!

sundara vadana kamala-dala locana, bāńkī cita-vana-hārī,
mohana-bamśī-vihārī
rādhe syām syāmā syām (2)

Jo lotoso veidas labai gražus, o akys primena lotoso žiedlapius. Keliaudamas šen ir ten, Jis sužavi kiekvieną Savo fleitos grojimu ir trijose vietose grakščiai išlenktu pavidalu. Rādhe! Šyāmā! Šyāmā! Šyāmā!

vṛndāvana me dhenu carāve, gopī-jana manahārī
śrī govardhana-dhārī
rādhe syām syāmā syām (3)

Jis rūpinasi karvėmis ganyklose, pavagia gopių protus ir laiko iškėlęs Šri Govardhanos Kalną. Rādhe! Šyām! Šyāmā! Šyām!

rādhā-kṛṣṇa mili aba dou, gaura-rūpa avatārī
kīrtana dharma pracārī
rādhe syām syāmā syām (4)

Šri Rādha-Krišna susivienijo ir dabar Jie abu atėjo, kaip nuostabus auksinis avatāra, pamokslaujantis kīrtana-dharmą. Rādhe! Šyām! Šyāmā! Šyām!

tum vinā mere aur na koi, nāma-rūpa avatāri
caraṇana me balihārī,
nārāyaṇa balihari,
rādhe syām syāmā syām (5)

Aš neturiu nieko kito šiame pasaulyje, išskyrus Tave, kuris nužengei kaip puikaus vardo ir gražaus pavidalo avatāra. Tavo lotoso pėdos pripildo mane nuostabos – taigi, šis Nārāyana yra pilnas pasitenkinimo. Rādhe! Šyām! Šyāmā! Šyām!

Kirtaną atliko Šripad Krišnadasa Prabhu. Nusileisti mp3.