Tyra Bhakti

Posts Tagged ‘mp3’

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Sudėjo Satjavrata Munis kalbėdamas su Narada Muniu ir Šaunaka Rišiu (Padma Puranoje)

namamisvaram sac-cid-ananda-rupam
lasat-kundalam gokule bhrajamanam
yasoda-bhiyolukhalad dhavamanam
paramrstam atyam tato drutya gopya (1)

Aš garbinu aukščiausiąjį Išvarą Šri Krišną, kurio pavidalas yra sat-čit-ananda, kurio makaros pavidalo auskarai supasi virš Jo žandų, kuris yra pats puošniausias transcendentinėje Gokulos dhamoje, kuris, kadangi sudaužė jogurto puodynę, labai bijosi savo motinos ir dėl to vikriai nušokęs nuo medinių girnų greitai bando pabėgti, ir kuris, vejamas Jašodos iš paskos, yra galų gale nutvertas iš už nugaros.

rudantam muhur netra-yugmam mrjantam
karambhoja-yugmena satanka-netram
muhuh svasa-kampa-tri-rekhanka-kantha-
sthita-graiva-damodaram bhakti-baddham (2)

Aš garbinu tą Damodarą, kuris, bijodamas lazdos Jo motinos rankoje, verkia ir vis trinasi Savo akis su abejom lotoso rankutėm, kurio žvilgsnis išreiškia nepaprastą baimę, kurio kūkčiojimas priverčia šokinėti brangakmenių ir perlų vėrinį, kabantį ant jo kaklo, pažymėto trijomis linijomis, ir kurio pilvas yra surišamas tik Jo motinos atsidavimo dėka.

itidrk sva-lilabhir ananda-kunde
sva-ghosam nimajjantam akhyapayantam
tadiyesita-jñesu bhaktair jitatvam
punah prematas tam satavrtti vande (3)

Savo vaikystės žaidimais, tokiais kaip šis, Jis nuolat nardina Gokulos gyventojus tyros palaimos baseinuose, ir per juos Jis praneša visiems atsidavusiems, norintiems pažinti Jo aukščiausios didybės bei turtų pusę, jog Jis gali būti nugalėtas tiktai tų, kurie yra visiškai laisvi nuo aišvarijos (didybės) pažinimo – dar kartą ir dar kartą su didžiausia meile aš garbinu tą Damodarą Šri Krišną.

varam deva! moksam na moksavadhim va
na canyam vrne ’ham varesad apiha
idam te vapur natha! gopala-balam
sada me manasy avirastam kim anyaih (4)

O Deva! Nors tu ir gali išpildyti bet kurį troškimą, aš Tavęs neprašau išsilaisvinimo, amžino gyvenimo Vaikunthoje ar bet kokio kito palaiminimo [kurie gali būti pasiekti atlaikant devynis bhakti procesus]. O Natha! Teišlieka Tavo piemenuko pavidalas amžinai apreikštas mano širdyje – kokią naudą gali suteikti bet koks kitas palaiminimas? Skaitykite toliau čia »

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Sri Krsna Caitanya Prabhu Doya Koro More
Meldžiant vėl ir vėl Viešpaties Čaitanjos ir Jo bhaktų malonės
Šrila Narottama Dasa Thakūras

śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu doyā kara more
tomā‘ vinā ke dayālu jagat-saṁsāre (1)

Šri Krišna Čaitanja Prabhu, meldžiu, būk man geras. Kas yra labiau maloningas šiame pasauly už Tave?

patita-pāvana-hetu tava avatāra
mo sama patita prabhu nā pāibe āra (2)

Tu nužengei kaip avatara, kad išgelbėtum puolusias sielas. O Viešpatie, aš užtikrinu Tave, kad nėra nė vieno, labiau puolusio už mane. Skaitykite toliau čia »

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Bhaja Bhaja Hari Drdha Kari
Šri Ločana dasa Thakuras

bhaja bhaja hari, mana dṛḍha kari‘, mukhe bolo tã‘ra nāma
vrajendra-nandana gopī-prāṇa-dhana, bhuvana mohana śyāma (1)

O broliai, tiesiog garbinkit Viešpatį Hari su ryžtingu nusiteikimu! Kartokit šiuos šventus vardus: Bradžendra-nandana, Gopī-pranā-dhana, Bhuvana mohana ir Śyama.

kakhana maribe, kemane taribe, viṣama śamana ḍāke
jãhāra pratāpe, bhuvana kãpaye, nā jāni mara vipāke (2)

Jūs niekad nežinote, kada mirsit. Griežtoji mirtis nuolat skambina savo varpu. Kaip išgelbėsit save? Visa visata dreba dėl laiko įtakos mirties pavidale.

Skaitykite toliau čia »

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Srila Bhaktivinoda Thakura

dekhite dekhite, bhuliba va kabe, nija-sthula-paricaya
nayane heriba, vraja-pura-sobha, nitya cid-ananda-maya (1)

Kada aš nebesitapatinsiu su savo grubiuoju kūnu, tuomet pamatysiu nepaprastą Vradžos grožį, pilną amžinos dvasinės palaimos ir žinojimo.

vrsabhanu-pure, janama laiba, yavate vivaha ha’be
vraja-gopi-bhava, haibe svabhava, ana bahva na rahibe (2)

Aš gimsiu Vrišabhanu Maharadžo miestelyje ir ištekėjusi persikelsiu į gretimą kaimą Yavatą. Mano sielos nuotaika ir prigimtis bus piemenuko tarnaitės.

nija-siddha-deha, nija-siddha-nama, nija-rūpa sva-vasana
radha-krpa-bale, labhiba va kabe, krsna-prema-prakarana (3)

Kadagi aš Radhos malonės dėka gausiu savo amžiną dvasinį kūną, savo pačios realizuotą vardą ir suknelę, puošiančią mano tikrąjį pavidalą? Kada aš gausiu inicijaciją mokytis, dieviškosios meilės Krišnai, išraiškos technikų?

yamuna-salila-aharane giya, bujhibo yugala-rasa
prema-mugdha ha’ye, pagalini-praya, gaiba radhara yasa (4)

Eidama pasemti vandens iš Yamunos, aš suprasiu slaptus, nunokusius Yugala-Kišoros meilės žaidimus. Premos suviliota , aš dainuosiu Radhos šlovę kaip beprotė.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Šri Narottama Dasa Thakūras

ei-bara karuna kara vaisnava gosai
patita-pavana toma vine keha nai (1)

Vaišnava Gosai (Gosvami), būk man maloningas šįkart! Tu esi patita pāvana, puolusiųjų gelbėtojas. Be tavęs, nėra daugiau, kas mus išgelbėtų!

kahara nikate gele papa dure jaya
emana dayala prabhu keva katha paya? (2)

Bendraujant su tavimi, išnyksta visos nuodėmės. Kur kitur rasim mokytoją, tokį maloningą, kaip tu?

gangara parasa haile pascate pavana
darsane pavitra kara – ei tomara guna (3)

Palietęs Gangos vandenis, žmogus apsivalo, tačiau tavo savybė tokia, kad vien tave pamačius, dingsta visos nuodėmės.

hari-sthane aparadhe tare harinama
toma sthane aparadhe nahika edana (4)

Nuodėmės, padarytos Šri Hari lotosinėms pėdoms, panaikinamos kartojant harināmą, tačiau įžeidimai prieš tave neatleidžiami.

tomara hrdaye sada govinda visrama
govinda kahena, ‘mama vaisnava parama’ (5)

Govinda nuolat ilsisi tavo širdyje. Tad, Govinda sako – „Vaišnavai yra mano širdis ir pati gyvybė!“

prati-janme kari asa caranera dhuli
narottame kara daya apanara bali’ (6)

Narottama dasa meldžia – „Kiekvieną gimimą aš siekiu tavo lotosinių pėdų dulkių. Prašau, būk gailestingas man ir laikyk mane savu.“

//Nuotraukoje – Šrila Bhaktivedanta Narajana Maharadžas atlieka parikramą aplink Šrilos Rūpos Gosvamio samadhį Šri Radha Damodaros Mandyre.