Tyra Bhakti

Posts Tagged ‘Šri Narottama Dasa Thakuras’

Kartą vieną karštą vasaros dieną pas Šrilą Lokanathą dasą Gosvamį apsilankė ištroškęs ūkininkas, prašydamas atsigerti vandens. Netoliese buvo šulinys ir Lokanatha Gosvamis turėjo virvę su kibiru, bet tuo metu jis kartojo harinamą – Hare Krišna, Hare Krišna, Krišna Krišna, Hare Hare – visiškai pasinėręs atsiminimuose apie Krišnos žaidimus ir paskendęs rasos vandenyne. Jis buvo visiškai praradęs išorinį suvokimą ir nieko neatsakė ūkininkui.

Žmogus tuomet kreipėsi į jauną Lokanatha Gosvamio mokinį mahatmadžį Narottamą ir paprašė “O, čhota baba, mažasis babu, aš esu labai ištroškęs ir neturiu nei virvės, nei kibiro. Prašau, duok man atsigerti vandens.” Ūkininkas dukart pakartojo savo prašymą jaunajam babadžiukui, kuris tuo metu buvo taip užsiėmęs savo bhadžanu. Narottama Thakura padėjo į šalį savo harinama-malą ir išėjo kartu su atvykėliu prie šulinio. Ūkininkas atsigėrė vandens ir nuėjo savo keliais.

Tuo metu Šrila Lokanatha Gosvamis sugrįžo į išorinę samonę ir suprato,  kas įvyko.  Jis pasikvietė jaunąjį babadžį, Šrilą Narottamą Thakurą, ir jam pasakė: “Tuojau pat sugrįžk į savo namus. Nenoriu turėti tokio mokinio kaip tu. Aš neleisiu tau atlikti bhadžano čia, kartu su manimi. Tu turi tiek daug troškimų. Tu esi labai malonus kiekvienam, taigi sugrįžk į savo karalystę, gyvenk savo rūmuose ir būk dosnus ir labdaringas savo žmonėms. Dalink jiems vandenį, duoną, drabužius ir visa kita. Tu dar nesi subrendęs bhadžanui atlikti. ”

“Kodėl?”

“Kadangi tu nežinai, kas yra Šri Krišnos Vardas. Krišnos Vardas yra Pats Krišna ir Hare Krišna reiskia Šri Šri Radha-Krišną. Nėra skirtumo tarp Radha-Krišnos ir Jų Vardų. Kai Vaišnava kartoja Radhos ir Krišnos Vardus ir Hare Krišna, jis suvokia, kad jis tarnauja Krišnai tiesiogiai Vradžos kundžose. Tu galvoji, kad tarnystė Radha-Krišnai yra mažiau svarbi nei numalšinti troškulį paprasto žmogaus, kuris neatlieka bhadžano. Taigi atlik bhadžaną savo rūmuose kartu su šia paprasta dorybinga veikla. Ač nepriimsiu taves čia.

Šrila Narottama Thakura pradėjo verkti: “Ūkininkas buvo taip ištroškęs.”

Šrila Lokanatha Gosvamis atsakė: “Tikriausiai tu nežinai, kad nama ir nami yra viena ir tas pats. Kai tu kartoji harinamą, tu privalai galvoti: “Aš tarnauju Šri Radhai ir Šri Krišnai.’ Hara yra Šrimati Radhika, kuri kontroliuoja Krišnos protą ir širdį. Iš Hara išeina kreipinys Hare, reiškiantis “O Hara”, arba “O Šrimati Radhika”. Rama yra Radha-Ramana, Šri Krišna. Taigi Hare Krišna yra Radha-Krišna, ir kai kartojame, mes turime tarnauti Jiems, atmindami Jų žaidimus. Palikdamas savo tarnystę Radhai ir Krišnai tu nuėjai numalšinti paprasto žmogaus troškulį. Tu galvojai, kad duoti vandens yra daug svarbiau nei tarnauti Jiems. Taigi sugrįžk į savo pasaulietinį gyvenimą ir elkis taip tenai. Man nepatinka tavo elgesys.”

Nors Šrila Narottama verkė ir maldavo, Šrila Lokanatha dasa Gosvamis neleido jam pasilikti Vrindavane. Ar suprantate jo siddhantą, jo požiūrį? Tai labai aukšta, bet tai yra tikra, realu. Nama cintamani krsna caitanya rasa vigraha / purna suddha nitya mukta abhinnatvad nama naminoh. Nama ir Pats Krsna yra viena ir tas Pats.

// Šrila Bhaktivedanta Narajana Maharadžas

Hari Hari! Biphale janama gońāinu
Šryla Narottama Dasa Thakura

[coolplayer width="300" height="20" autoplay="0" loop="0" charset="utf-8" download="0" mediatype=""]

http://files.uploadmyspacemp3music.com/mp3s/puoles@yahoo.co.uk/412460.mp3

[/coolplayer]

hari hari! biphale janama gońāinu
–O Hari Hari! be naudos gyvenimą praleidau
manuṣya-janama pāiyā rādhākṛṣṇa nā bhajiyā
žmogaus gimimą gavęs Radha-Krišnos bhadžanos neatlikau
jāniyā śuniyā viṣa khāinu
žinojęs girdėjęs nuodus gėriau

O Hari! Netgi gavęs šį retą žmogaus gimimą, aš iššvaisčiau šį gyvenimą, neatlikęs Radha-Krišnos bhadžanos. Vietoj to, sąmoningai gėriau nuodus.

golokera prema-dhana hari-nāma-sańkīrtana
Golokos premos brangenybė hari nama sankirtana
rati nā janmilo kene tāy
potraukio neatsirado kodėl jai
saḿsāra-viṣānale divā-niśi hiyā jvale
samsaros nuodų ugnyje dieną naktį širdis dega
juḍāite nā koinu upāy
gesinti nesiėmiau priemonių

Prema-bhakti brangenybė nužengė su nama-sankirtana. O, kodėl aš nesu patrauktas jos? Mano širdis dieną ir naktį dega nuodingoje materialaus gyvenimo ugnyje, bet aš nesiėmiau priemonės jai užgesinti.

brajendra-nandana yei śacīsuta hoilo sei
Vradžos karaliaus Sūnus Kuris, Šači Sūnum tapo Jis
balarāma hoilo nitāi
Balarama tapo Nitai
dīna-hīna yata chilo harināme uddhārilo
vargšai puolę visi kiek buvo, harinama išvaduoti
tāra śāksī jagāi mādhāi
to liudijimas Džagai Madhai

Vradžendra-nandana atėjo kaip Šači-suta Gaurasundara. Balarama atėjo kaip Nitjananda. Jie išvadavo visas puoluosias ir suluošintas džyvas per harinamą, tai matyta Jagai ir Madhai istorijoje.

hā hā prabhu nanda-suta vṛṣabhānu-sutā yuta
O Prabhu Nandos Sūnau, Vrišabhanu dukterie kartu
koruṇā karoho ei-bāro
malonę suteik vieną kartą
narottama-dāsa koy nā ṭheliho rańga pāy
Narottama dasa sako neatstumk nuo rusvų lotuso pėdų
tomā bine ke āche āmāra
Tave išskyrus kas yra mano

O Radhe! O Krišna! Prašau suteikti man malonę vieną kartą. Neatstumkit manęs nuo Savo rusvų lotuso pėdų. Išskyrus Jus, kas dar yra mano šiame pasaulyje?

Sudevi didi- Biphale Janama Gonainu.mp3

Šri Narottama Dasa Thakura

‘gauranga’ balite ha’be pulaka sarira
gauranga kartosiu kada bus taip plaukai pasišiaušę kūno

‘hari hari’ balite nayane va’be nira
hari hari kartosiu i š akių liesis ašaros

Kada bus taip, kad kartojant Gaurangos vardą man kūno plaukai stosis piestu?
Kada giedant Hari Hari šventus vardus iš akių man liesis ašaros?

ara kabe nitai-cadera karuna haibe
ir kada Viešpaties Nityanandos mėnulis malonę suteiks

samsara-vasana mora kabe tuccha ha’be
materialaus gyvenimo rato troškimai mano kada menki taps

Ir kada Viešpaties Nitjanandos mėnulis išlies man Savo malonę?
Kada mano materialūs troškimai taps maži ir nereikšmingi? Skaitykite toliau čia »

rādhā-kṛṣṇa prāṇa mora yugala-kiśora
jīvane maraṇe gati āra nāhi mora

kālindīra kūle keli-kadambera vana
ratana-vedīra upara basāba du’jana

śyāma-gaurī aṅge diba (cuwā) candanera gandha
cāmara ḍhulāba kabe heriba mukha-candra

gāthiyā mālatīra mālā diba dohāra gale
adhare tuliyā diba karpūra tāmbūle

lalitā viśākhā ādi jata sakhī-vṛnda
ājňāya kariba sevā caraṇāravinda

śrī kṛṣṇa-caitanya-prabhura dāsera anudāsa
sevā abhilāṣa kare narottama-dāsa

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Vertimas:

1. Amžinai jauna Dieviškoji Pora Šri Šri Radha ir Krišna yra mano siela ir pats gyvenimas.
2. Nedidelių kadamba medžių miške, ant Jamunos kranto, aš pasodinsiu šią Dieviškąją Porą ant sosto, padaryto iš nuostabių brangakmenių.
3. Aš ištepsiu tamsų Krišnos ir auksinį Radharani kūnus kvapnia sandalmedžio pasta, ir aš vėduosiu Juos čamaros vėduokle. O, kada gi aš išvysiu Jų veidus, panašius į mėnulį?
4. Suvėręs malati gėlių girliandas, uždėsiu jas Jiems ant kaklo, ir pasiūlysiu Jų lotoso burnoms tambūla (betelio riešutus), iškvėpintus kamparu.
5. Gavęs sakhių, vadovaujamų Lalitos ir Višakhos, leidimą, aš tarnausiu Radhos ir Krišnos lotoso pėdoms.
6. Narottama dāsa, kuris yra Šri Krišnos Čaitanjos Mahaprabhu tarno tarnas, trokšta, ilgisi tokios tarnystės Jugala-Kišorai.

~ Šri Narottama dasa Thakuras ~

Vasario 1 d. (ketvirtadienis) yra Šri Narotamos Thakūros atėjimo diena.

Šri Narotama Thakuras yra vienas iš Prabhu-trajos (Šri Šjamananda Prabhu, Šri Šrinivasa Ačarja, Šri Narottama Thakuras).

Visi trys Prabhu buvo Šrilos Dživos Gosvamio šiksa-mokiniai Vrindavane, Šri Radha-Damodaros mandire. Šri Narottama Thakuras priėmė dikšą iš Šri Lokanathos Gosvamio. (Judviejų samadžiai yra šalia, Šri Radha-Gokulanandos šventyklos kieme Vrindavane.)

Šrila Dživa Gosvamis pasiuntė Prabhu-trają (Šri Šjamanandą Prabhu, Šri Šrinivasą Ačarją irŠri Narottamos Thakuro) pamokslauti Krišnos bhakti į Bengaliją ir gretimas šalis su Šri Rūpos ir Sanatanos Gosvamių raštų originalais. Skaitykite toliau čia »